1
00:00:07,674 --> 00:00:11,261
Ik hou heel veel van je, een beetje of niets

2
00:00:11,344 --> 00:00:14,514
Ik hou veel, een beetje en alles van hem

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,559
In elk bloemblad zie ik je gezicht

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,646
Vertel me dat ik van je hou
Niets, weinig

5
00:00:22,731 --> 00:00:24,190
Weinig

6
00:00:24,315 --> 00:00:26,943
Niets, weinig of veel

7
00:00:42,083 --> 00:00:44,336
Ga prins Andrew zoeken,
zie je hieronder.

8
00:00:51,968 --> 00:00:55,096
Ga prins Frederick zoeken.
Ik ga voor prinses Margaret.

9
00:00:55,221 --> 00:00:56,222
Zie je hieronder.

10
00:01:11,112 --> 00:01:12,739
Komen. Laten we gaan. Kom op.

11
00:01:13,198 --> 00:01:15,075
Kom hier, lieverd. Geen probleem.

12
00:01:15,617 --> 00:01:18,078
Kalmeer maar, lieverd.
Geen probleem. Vredevol.

13
00:01:18,578 --> 00:01:20,246
Gaat het? Is iedereen in orde?

14
00:01:20,372 --> 00:01:21,956
- Ja.
- Kom, laten we gaan.

15
00:01:22,749 --> 00:01:24,501
Kom op! Snel.

16
00:01:24,584 --> 00:01:27,212
Snel. Haast je alsjeblieft.

17
00:01:27,754 --> 00:01:29,005
Kom op, Bruna!

18
00:02:10,130 --> 00:02:13,174
- Bedankt dat je ons helpt, Ada.
- Dat is het minste wat ik kan doen, Bruna.

19
00:02:13,258 --> 00:02:15,802
Weet je dat zeker in Parijs?
Wachten vertrouwde mensen op u?

20
00:02:15,927 --> 00:02:17,762
Mijn vriend stelde zijn mensen tot mijn beschikking.

21
00:02:17,846 --> 00:02:19,639
- Goed.
- Weet jij iets over Máximo en Florencia?

22
00:02:19,723 --> 00:02:22,058
Ze gaan je vinden
zodra ze kunnen.

23
00:02:24,185 --> 00:02:27,564
Het belangrijkste is dat je neemt
aan Andrés, Federico en Margarita

24
00:02:27,647 --> 00:02:29,065
totdat het veilig is.

25
00:02:29,190 --> 00:02:30,442
Laat niemand erachter komen

26
00:02:30,525 --> 00:02:33,069
wat zijn prinsen
en de prinses van Krikoragán.

27
00:02:33,153 --> 00:02:34,446
Zelfs je vriend niet.

28
00:02:34,571 --> 00:02:35,697
- Vredevol.
- Goed.

29
00:02:35,822 --> 00:02:37,490
- Pas op, Ada.
- Ja.

30
00:02:37,615 --> 00:02:40,285
Ada, tot snel.

31
00:02:40,702 --> 00:02:42,203
Tot snel.

32
00:02:58,345 --> 00:03:00,555
Het barstte gewoon
de burgeroorlog in Krikoragan,

33
00:03:01,014 --> 00:03:03,975
ze haalden de prinsen het land uit
om ze te beschermen.

34
00:03:04,476 --> 00:03:07,062
Ze zouden elkaar later in Parijs ontmoeten.

35
00:03:07,354 --> 00:03:10,607
met Florence, mijn zuster,
en Max, haar man.

36
00:03:11,441 --> 00:03:12,942
maar ze zijn nooit aangekomen.

37
00:03:14,486 --> 00:03:17,822
Oké, ik begrijp het. Vertel me over je zus.

38
00:03:17,906 --> 00:03:19,616
Hij praat nooit over haar.

39
00:03:19,699 --> 00:03:22,243
- Dat stond niet op de agenda.
- Akkoord.

40
00:03:25,121 --> 00:03:26,247
Ik praat nooit over haar

41
00:03:26,331 --> 00:03:28,500
omdat het mijn hart vernietigt
denk dat,

42
00:03:29,250 --> 00:03:32,128
net toen hij trouwde
met haar prins,

43
00:03:33,254 --> 00:03:36,132
toen hij zich eindelijk had gevormd
de familie van je dromen

44
00:03:36,257 --> 00:03:37,509
met zijn drie kleine kinderen,

45
00:03:38,510 --> 00:03:42,138
toen ik leefde
je eigen sprookje,

46
00:03:43,598 --> 00:03:46,643
Alles stortte in en er werd nooit meer iets van vernomen.

47
00:03:46,768 --> 00:03:49,854
van Flor, van Max of van de kleintjes.

48
00:03:49,938 --> 00:03:51,481
Ik heb hemel en aarde bewogen.

49
00:03:51,564 --> 00:03:53,525
Ik heb al het mogelijke gedaan om Flor te vinden,

50
00:03:53,608 --> 00:03:55,777
om te weten wat er van hun baby's was geworden,

51
00:03:55,860 --> 00:03:59,239
tot op een avond, drie jaar later...

52
00:04:03,493 --> 00:04:04,786
- Ga.
- Nee, jij.

53
00:04:05,787 --> 00:04:09,249
Mijn zus zei altijd
dat ze een aantal feeën had die haar beschermden.

54
00:04:09,749 --> 00:04:13,294
En ik heb het gevoel dat zij het waren
degenen die deze man hebben gebracht.

55
00:04:14,045 --> 00:04:15,547
Mijn naam is Severino Montfleur.

56
00:04:15,630 --> 00:04:18,299
Ik ben onderdeel
van de geheime dienst van Krikoragán.

57
00:04:18,800 --> 00:04:20,301
Weet jij iets over Firenze?

58
00:04:20,427 --> 00:04:21,761
Cardo stierf, toch?

59
00:04:21,845 --> 00:04:24,180
Er is niets bekend over haar of de koning.

60
00:04:24,264 --> 00:04:25,682
En de kinderen kwamen opdagen?

61
00:04:37,027 --> 00:04:40,196
Maar is dat Margarita, de dochter van Flor?

62
00:04:40,280 --> 00:04:41,573
Nee, dat is het niet.

63
00:04:42,282 --> 00:04:43,700
Maar ze is een weesmeisje,

64
00:04:43,783 --> 00:04:46,953
met enige gelijkenis met je zus
en van dezelfde leeftijd.

65
00:04:48,204 --> 00:04:50,582
Nee, ik begrijp het niet.

66
00:04:51,541 --> 00:04:53,877
Ik denk dat je het perfect begrijpt, Delfina.

67
00:04:55,045 --> 00:04:56,963
Ik stel voor dat we een verhaal vertellen.

68
00:04:57,964 --> 00:05:00,216
een verhaal
waarin door het werk van het lot

69
00:05:00,342 --> 00:05:02,886
Je hebt prinses Margaret gevonden.

70
00:05:03,011 --> 00:05:06,097
Ik ga ervoor zorgen
die genetische analyses

71
00:05:06,181 --> 00:05:10,977
Zeg dat dat kleine meisje Margarita is.

72
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
Nee, maar dat is verkeerd.

73
00:05:14,773 --> 00:05:15,982
Het is een misdaad.

74
00:05:17,108 --> 00:05:18,777
En jij houdt niet van misdaden, hè?

75
00:05:19,819 --> 00:05:22,530
Met deze misdaad zouden we allemaal winnen.

76
00:05:23,323 --> 00:05:26,826
Het koninklijk huis van Krikoragana zou blij zijn
omdat hij zijn erfgenaam vond.

77
00:05:27,577 --> 00:05:29,871
Dat kleine weesmeisje
Ik zou een gezin vinden.

78
00:05:29,954 --> 00:05:31,706
En jij, omdat jij zijn tante bent,

79
00:05:31,790 --> 00:05:34,334
jij zou zijn wettelijke voogd worden

80
00:05:35,502 --> 00:05:37,504
en jij zou zijn fortuin beheren.

81
00:05:38,380 --> 00:05:40,215
En al meer dan tien jaar

82
00:05:40,298 --> 00:05:43,385
Ik leef met het mooiste geschenk
dat had mij leven kunnen geven.

83
00:05:46,137 --> 00:05:47,389
Madeliefje.

84
00:05:47,889 --> 00:05:50,767
Magu, Maguita, mijn Daisy, zoals ik haar noem.

85
00:05:50,850 --> 00:05:53,019
Kom, Daisy, mijn liefste. Komen.

86
00:05:53,645 --> 00:05:56,147
Zij is de kleine prinses

87
00:05:56,231 --> 00:05:59,359
dat heeft mijn leven veranderd
in een sprookje.

88
00:05:59,442 --> 00:06:02,529
Nee! Het is voor een veiligheidsprobleem.

89
00:06:02,612 --> 00:06:05,073
Ik heb liever dat ze geen foto's maken.

90
00:06:05,198 --> 00:06:06,366
Heb je dat niet verduidelijkt?

91
00:06:06,449 --> 00:06:08,159
Ja, natuurlijk heb ik het duidelijk gemaakt!

92
00:06:08,284 --> 00:06:10,912
Oké, maar genoeg over het verleden.

93
00:06:14,040 --> 00:06:15,917
Laten we het over het heden hebben.

94
00:06:16,418 --> 00:06:17,919
Laten we het over de toekomst hebben.

95
00:06:18,420 --> 00:06:20,130
Laten we hierover praten.

96
00:06:24,050 --> 00:06:26,803
Als ze mij vragen om te definiëren
wat is Hangar Soho voor mij,

97
00:06:26,928 --> 00:06:29,514
Ik zeg dat het mijn gelukkige plek is.

98
00:06:29,597 --> 00:06:33,018
Het is een heel bijzondere plek
waar veel dingen worden gegenereerd.

99
00:06:33,101 --> 00:06:38,440
Creativiteit is een klein vuurtje dat iedereen kent
We hebben het in ons en we moeten het laten groeien.

100
00:06:38,815 --> 00:06:42,027
Ik ben als een wind
dat blaast en de vlam aanwakkert.

101
00:06:42,527 --> 00:06:44,070
Ik ben een facilitator.

102
00:06:44,195 --> 00:06:47,699
Ik wil die jonge mensen
wees je beste versie.

103
00:06:49,284 --> 00:06:50,452
Het ligt in uw suite.

104
00:07:04,215 --> 00:07:08,928
Hoe vaak moet ik het je nog vertellen
Ik kan je niet helpen?

105
00:07:09,012 --> 00:07:11,097
Spreekt u de taal niet goed of bent u seniel?

106
00:07:11,973 --> 00:07:14,976
Houd je niet bezig met mij, lieverd.

107
00:07:15,352 --> 00:07:18,229
je denkt dat je heel belangrijk bent
omdat jij dit modecircus hebt opgezet.

108
00:07:18,313 --> 00:07:20,315
Houd je mond en ga naar de schoonheidssalon

109
00:07:20,398 --> 00:07:23,318
om uw verouderde stofdoek te laten repareren
wat je in je hoofd hebt.

110
00:07:24,110 --> 00:07:28,698
Omdat je heel mooi bent
met die inzameling van afvalzakken.

111
00:07:28,782 --> 00:07:31,493
- Wat wil je?
- Wat wil ik? Dom.

112
00:07:31,618 --> 00:07:33,370
Ja, je hebt gelijk. Verkeerde vraag.

113
00:07:33,745 --> 00:07:35,121
Hoeveel wil je?

114
00:07:35,246 --> 00:07:36,581
Ik wil respect!

115
00:07:36,664 --> 00:07:39,376
Het is niet eerlijk dat ik dat zou moeten doen
Vraag om publiek om mijn dochter te zien.

116
00:07:39,501 --> 00:07:42,003
Ik ben je moeder, en je zou mij moeten aanbidden.

117
00:07:42,087 --> 00:07:43,046
Tweehonderdduizend.

118
00:07:44,089 --> 00:07:45,757
Maar ik vertelde je al over deze maand.

119
00:07:45,840 --> 00:07:48,009
Nee, je gaat geen cent meer van mij zien!

120
00:07:48,635 --> 00:07:50,637
Geef me alsjeblieft wat

121
00:07:52,097 --> 00:07:53,973
deze leugen te verdragen.

122
00:07:54,891 --> 00:07:58,853
Je kunt iedereen voor de gek houden, mijn liefste,
maar ik ben een moeder.

123
00:07:58,937 --> 00:08:01,981
Jij en ik weten het heel goed
Dat geld is niet van jou.

124
00:08:02,524 --> 00:08:03,525
Moeder.

125
00:08:04,109 --> 00:08:05,735
Ik heb een appartement voor je gekocht.

126
00:08:06,277 --> 00:08:07,904
Ik geef je een maandelijkse betaling.

127
00:08:08,405 --> 00:08:09,656
Wat wil je nog meer?

128
00:08:10,031 --> 00:08:12,367
Deel dit luxe leven dat je hebt.

129
00:08:12,992 --> 00:08:15,745
Jij bent koningin.
Ik wil de koningin-moeder zijn.

130
00:08:16,413 --> 00:08:20,166
Ik kan niet in een varkensstal wonen
van drie kamers met afhankelijkheden.

131
00:08:20,250 --> 00:08:21,793
- Ik verdien het niet.
- Nee, moeder.

132
00:08:22,168 --> 00:08:24,796
Verlaag de uitgaven.

133
00:08:24,879 --> 00:08:27,173
Zoek een vriendje voor jezelf. Verkoop iets.

134
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
Ik weet het niet. Er is geen geld meer.

135
00:08:29,259 --> 00:08:33,054
Kijk, het kan eindigen
snel die leugen

136
00:08:33,138 --> 00:08:35,306
van de nep-Margarita die je hier hebt.

137
00:08:35,932 --> 00:08:38,268
Durf mij te bedreigen.

138
00:08:39,269 --> 00:08:41,646
Ik niet. Ik zou nooit opvrolijken.

139
00:08:41,730 --> 00:08:46,192
Maar het leven is ingewikkeld
en kan alles op zijn plaats zetten.

140
00:08:46,317 --> 00:08:50,447
Kijk of het plotseling verschijnt
door die deur Margarita?

141
00:08:50,822 --> 00:08:54,617
Margarita is dood en begraven.

142
00:08:55,869 --> 00:08:57,579
Margarita verdampte.

143
00:08:59,122 --> 00:09:01,207
Margarita stierf uit.

144
00:09:02,542 --> 00:09:05,837
Margarita... bestaat niet.

145
00:09:06,338 --> 00:09:08,715
Ja, mijn naam is Margarita.

146
00:09:09,341 --> 00:09:13,094
Margaretha als prinses
van Engeland, Margaretha van Oostenrijk.

147
00:09:13,219 --> 00:09:16,473
Zoals het drankje, dat degene die het heeft uitgevonden
Hij noemde het ter ere van Margaret.

148
00:09:16,556 --> 00:09:18,600
Hoe dan ook, er zijn overal Margarita's.

149
00:09:18,725 --> 00:09:21,311
Zelfs in Korea, waar ik vele jaren heb gewoond.

150
00:09:21,394 --> 00:09:24,731
Weet jij hoe je Margaret moet zeggen?
in het Koreaans? Deiji kkoch.

151
00:09:24,814 --> 00:09:27,484
Sorry. Gaat iemand zijn mond houden
naar die papegaai?

152
00:09:28,109 --> 00:09:29,736
Snee!

153
00:09:29,861 --> 00:09:31,321
Alsjeblieft, wat ondraaglijk!

154
00:09:31,404 --> 00:09:33,740
We hebben het je drie keer verteld.
Je kunt niet praten.

155
00:09:33,823 --> 00:09:37,243
Jij bent extra. Extra middelen
persoon die niet spreekt.

156
00:09:37,577 --> 00:09:40,080
Gaan ze mij zwijgen als een mannequin?

157
00:09:40,163 --> 00:09:43,833
Ja, je doet alsof je lacht, maar je lacht niet.
Je doet alsof je praat, maar je maakt geen geluid.

158
00:09:43,917 --> 00:09:45,001
Laat hem zien.

159
00:09:48,129 --> 00:09:49,339
Met alle respect.

160
00:09:49,422 --> 00:09:53,760
De waarheid lijkt mij een verspilling.
dat ze mij ertoe brengen dit idiote ding te doen.

161
00:09:53,843 --> 00:09:57,013
- Met wat ik speel, met wat ik zing.
- Breng haar weg.

162
00:09:57,097 --> 00:09:58,890
Nee, je hebt mij niet horen zingen. Luisteren.

163
00:09:58,973 --> 00:10:01,643
Ik hef de reclame op,
wat een beetje deprimerend is.

164
00:10:01,768 --> 00:10:02,894
Luisteren.

165
00:10:03,561 --> 00:10:06,022
Veel, weinig of niets

166
00:10:06,106 --> 00:10:08,608
Ik hou veel, een beetje en alles van hem

167
00:10:08,692 --> 00:10:11,361
In elk bloemblad zie ik je gezicht

168
00:10:11,444 --> 00:10:14,406
Vertel me dat ik van je hou
Niets, weinig

169
00:10:14,489 --> 00:10:17,742
Productie, haal het weg.
Laat hem niet meer terugkomen.

170
00:10:17,826 --> 00:10:20,286
Excuses, Uniek.

171
00:10:20,370 --> 00:10:22,539
Nee, bied mij geen excuses aan.
Haal het uit de set en dat is alles.

172
00:10:22,622 --> 00:10:25,250
Wacht tot ik mijn tas pak.

173
00:10:25,792 --> 00:10:28,169
Het vertrekt al. Sorry, we zijn laat.

174
00:10:28,253 --> 00:10:30,922
Een beetje koffie. Wij doen het laatste.
Breng haar nooit meer mee.

175
00:10:31,047 --> 00:10:32,132
Luister naar mij.

176
00:10:32,215 --> 00:10:35,051
Waarom vraag je wat ik kan doen?
Als ze later niet willen dat ik iets doe?

177
00:10:35,176 --> 00:10:37,429
Ik acteer, ik zing, ik dans, ik ken acht talen,

178
00:10:37,554 --> 00:10:40,682
koken, paardrijden,
Ik ken taekwondo, origami, ikebana.

179
00:10:40,807 --> 00:10:42,434
Ik domineer alles wat het Oosten is.

180
00:10:42,517 --> 00:10:45,020
En nog steeds hebben ze mij
spelen zeg het met mime.

181
00:10:45,437 --> 00:10:47,689
- Ben je klaar?
- Nee.

182
00:10:48,189 --> 00:10:51,818
Ik heb nog veel meer te zeggen
en ik ga het je in extra taal vertellen.

183
00:10:54,904 --> 00:10:57,741
Pak nu je spullen
en ga naar huis.

184
00:10:57,866 --> 00:11:00,243
Vroeger, mijn geld.
Ze betalen mij de volledige dag.

185
00:11:00,577 --> 00:11:03,204
Wij beoordelen de papieren.
Je hebt gelogen over je leeftijd.

186
00:11:03,329 --> 00:11:07,042
Je hebt de handtekening van je moeder vervalst
en je vader. Je bent minderjarig en wees.

187
00:11:08,043 --> 00:11:10,712
Zeg je dat ik...?

188
00:11:14,341 --> 00:11:16,176
Ja, dat zeg ik allemaal over jou.

189
00:11:16,259 --> 00:11:18,595
Ga weg voordat ik bel
naar een jeugdrechter.

190
00:11:18,678 --> 00:11:20,472
Dat? Nee!

191
00:11:20,597 --> 00:11:23,308
Dit is een schande.
Ze gaan allemaal met mijn advocaten praten.

192
00:11:23,391 --> 00:11:25,477
- Het is schandalig! Verontwaardigd vertrek ik.
- Genaamd.

193
00:11:25,560 --> 00:11:26,603
Verontwaardigd!

194
00:11:29,230 --> 00:11:30,482
Daar gaat het.

195
00:11:37,739 --> 00:11:38,865
Hallo, Ada.

196
00:11:39,366 --> 00:11:42,243
- Waar ga je heen, Daisy?
- Ik ga wandelen met Jean Paul.

197
00:11:42,327 --> 00:11:46,331
Niet alleen, mijn liefste. Paolo,
Kun jij haar vergezellen om de hond uit te laten?

198
00:11:46,414 --> 00:11:48,249
Duidelijk. Wanneer u maar wilt, juffrouw.

199
00:11:48,375 --> 00:11:50,126
Vertel me Daisy, Paolo, ik heb het je al verteld.

200
00:11:50,210 --> 00:11:53,004
Laten we excessen van vertrouwen en liefde vermijden.

201
00:11:53,129 --> 00:11:54,464
Oma Malala! Hallo!

202
00:11:54,547 --> 00:11:56,132
Hoe lief!

203
00:11:56,216 --> 00:11:58,635
Maar vermijd het 'oma'-gedoe, alsjeblieft.

204
00:11:58,760 --> 00:12:01,638
Ik ben je grootmoeder niet en ik ben ook niets van jou.

205
00:12:01,721 --> 00:12:04,015
Hartelijk dank voor het bezoek. Tot ziens.

206
00:12:04,099 --> 00:12:05,809
Altijd leuk om je te zien.

207
00:12:06,393 --> 00:12:07,394
Ik kwam vast te zitten.

208
00:12:07,519 --> 00:12:11,356
Madeliefje, lieverd,
Jij bent de kopie van je moeder.

209
00:12:11,439 --> 00:12:12,899
Laten we uitzoeken wie hij is.

210
00:12:12,982 --> 00:12:15,026
- Hoe zei hij?
- Hoe zei ik dat?

211
00:12:15,110 --> 00:12:18,154
Ik zei dat we moesten kijken
aan de moeder van het jonge meisje, toch?

212
00:12:18,863 --> 00:12:20,281
Zou je het leuk vinden?

213
00:12:20,657 --> 00:12:23,493
Op een dag zal de waarheid bekend worden.

214
00:12:24,285 --> 00:12:25,286
Bedankt.

215
00:12:26,037 --> 00:12:27,872
Ik ga met Jean Paul wandelen, tante.

216
00:12:27,956 --> 00:12:29,040
Natuurlijk.

217
00:12:29,374 --> 00:12:30,375
Kom op, Rocco.

218
00:12:30,875 --> 00:12:31,918
Jij!

219
00:12:32,877 --> 00:12:36,297
Ga de journalist zoeken en vertel het hem
Laat hem komen, zo ronden we het interview af.

220
00:12:36,381 --> 00:12:39,426
Mevrouw Delfina, ik ben uw dienstmeisje niet.

221
00:12:39,509 --> 00:12:42,303
Ik ben de gouvernante
van prinses Margaret.

222
00:12:42,387 --> 00:12:45,181
Doe uw boodschappen zelf.

223
00:12:45,265 --> 00:12:46,266
Bedankt.

224
00:12:48,393 --> 00:12:50,061
Ik weet dat ze er zijn! Open!

225
00:12:55,775 --> 00:12:59,320
Ik weet dat ze naar mij luisteren.
Als ze vandaag niet betalen, vertrekken ze.

226
00:13:34,230 --> 00:13:37,108
Kun je geloven dat dat een extraatje is?
spreekt hij niet? Ongelooflijk!

227
00:13:37,233 --> 00:13:39,319
Ik kan het niet geloven
zo'n niveau van ongewoonheid.

228
00:13:39,402 --> 00:13:40,987
Heb je het geld gekregen?

229
00:13:41,571 --> 00:13:42,572
Ik kan je niet horen, Pijp.

230
00:13:42,655 --> 00:13:45,450
Je zou gemakkelijk een extraatje kunnen zijn,
je spreekt zonder gehoord te worden.

231
00:13:45,742 --> 00:13:46,993
Ik heb veel woede.

232
00:13:47,077 --> 00:13:49,954
Het geld. Heb je het gekregen?

233
00:13:50,497 --> 00:13:54,000
Toegegeven, het geld. Nee, een onrecht
na de ander in deze wereld.

234
00:13:54,125 --> 00:13:57,253
Als we hem vandaag niets betalen, gooit hij ons eruit.

235
00:13:57,379 --> 00:14:00,632
Maak je geen zorgen, ik haal het wel.
Ik ga HaditasApp raadplegen.

236
00:14:01,966 --> 00:14:03,885
Nou, als je komt,

237
00:14:04,177 --> 00:14:06,763
ga niet door de deur naar binnen,
klimt door het raam.

238
00:14:07,138 --> 00:14:09,015
Want als hij je ziet, laat hij je niet passeren.

239
00:14:09,099 --> 00:14:10,141
Akkoord.

240
00:14:14,145 --> 00:14:15,605
Wat wil je vandaag?

241
00:14:15,980 --> 00:14:17,399
Ik wil een baan krijgen.

242
00:14:23,113 --> 00:14:24,489
We zullen moeten gaan... die kant op.

243
00:14:25,281 --> 00:14:26,908
Iets verder naar links.

244
00:14:33,540 --> 00:14:34,916
Nee, verder naar links.

245
00:14:35,667 --> 00:14:37,877
Rechts. Nee, ga verder.

246
00:14:54,269 --> 00:14:55,311
Jean-Paul!

247
00:15:06,114 --> 00:15:07,198
Bedankt!

248
00:15:07,323 --> 00:15:10,577
- Gaat het?
- Ja, alleen een krasje.

249
00:15:11,119 --> 00:15:12,579
Waar ging je zo verdwaasd heen?

250
00:15:12,662 --> 00:15:14,956
Hoe ga je zo ontsnappen, Jean Paul?

251
00:15:15,040 --> 00:15:17,459
Is zijn naam Jean-Paul? En spreek jij Frans?

252
00:15:17,709 --> 00:15:19,586
Het is alleen dat ik Frans spreek, Jean Paul.

253
00:15:19,711 --> 00:15:21,171
Bedankt, je hebt hem net gered.

254
00:15:21,254 --> 00:15:22,964
Graag gedaan. Ik ben Margaret. Jij ook?

255
00:15:23,590 --> 00:15:24,591
Ik ook!

256
00:15:27,719 --> 00:15:30,555
Wat een leuk nieuwsbericht!

257
00:15:30,638 --> 00:15:33,975
Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat gedaan heb
zo'n interessant interview.

258
00:15:34,059 --> 00:15:36,978
- Ontzettend bedankt.
- Nee, dankzij jou.

259
00:15:37,354 --> 00:15:41,858
Was dit niet het huis van je verloofde,
Frederik Fritzenwalden?

260
00:15:43,193 --> 00:15:46,363
Dit is het huis waarin ik mezelf bevond
met mijn zus,

261
00:15:46,488 --> 00:15:47,989
en dat is wat voor mij belangrijk is.

262
00:15:48,740 --> 00:15:52,494
Een huis waar Florence van hield, een huis
waar we echt heel blij mee waren.

263
00:15:52,619 --> 00:15:56,456
Daisy is hier zelfs geboren.

264
00:15:57,123 --> 00:16:01,878
Nou, toen gebeurde de brand,
wat eigenlijk heel vreemd was,

265
00:16:01,961 --> 00:16:05,131
omdat we het nooit wisten
als het een ongeluk was geweest

266
00:16:05,215 --> 00:16:07,133
of als het geprovoceerd was.

267
00:16:07,258 --> 00:16:09,552
Toen kwam ik erachter
dat het huis te koop stond,

268
00:16:09,678 --> 00:16:11,930
Dus ik kocht het, ik repareerde het allemaal.

269
00:16:12,055 --> 00:16:15,684
Het belangrijkste voor mij was dat Daisy
had de energie van zijn moeder dichtbij.

270
00:16:15,809 --> 00:16:19,604
- Mooi verhaal. Jij ook.
- Wat een liefde! Ontzettend bedankt.

271
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
- Hartelijk dank. Het was een genoegen.
- Het genoegen is aan mij.

272
00:16:22,482 --> 00:16:27,278
De finalisten zijn overstegen
van de Patron of the Future-prijs.

273
00:16:27,362 --> 00:16:29,739
Als? Wanneer?
Hoe zijn ze overstegen?

274
00:16:29,823 --> 00:16:31,491
- Ze hebben het mij net verteld.
-Wie zijn zij?

275
00:16:31,574 --> 00:16:33,910
-Het zijn Benito Benitez.
- Ja.

276
00:16:34,285 --> 00:16:38,289
Marita Ponce en Alicia en Leticia Uriburu.

277
00:16:38,373 --> 00:16:40,792
- Dat?
- Alicia en Leticia Uriburu.

278
00:16:41,126 --> 00:16:42,252
Dat?

279
00:16:43,169 --> 00:16:47,632
Wat spannend vonden ze dat
in hen na zoveel...

280
00:16:48,299 --> 00:16:52,554
Het is zo verdiend, nietwaar?
Dat ze genomineerd zijn.

281
00:16:52,679 --> 00:16:55,557
Het trok echter de aandacht
dat ze je niet hebben genomineerd.

282
00:16:55,640 --> 00:16:58,893
- Van wie? Mij?
- We dachten dat ze het dit jaar aan jou zouden geven.

283
00:16:58,977 --> 00:17:00,061
Nee.

284
00:17:00,812 --> 00:17:04,649
Dit zijn mensen die hier al jaren mee bezig zijn.

285
00:17:04,733 --> 00:17:07,902
Ik begin net.

286
00:17:07,986 --> 00:17:10,822
Ik heb mijn hele leven voor me
om prijzen te winnen. Tot ziens.

287
00:17:10,905 --> 00:17:13,450
Ik kan het niet geloven
Dat jij ook Margarita heet.

288
00:17:13,533 --> 00:17:16,578
- Ja, mijn hele leven.
- Ze noemen mij Daisy. Jij ook?

289
00:17:16,661 --> 00:17:19,330
Margarita, Magui, Zee,
mooi, uniek, schattig.

290
00:17:19,414 --> 00:17:23,585
- Meneer... Daisy, we moeten gaan.
- Oké.

291
00:17:23,710 --> 00:17:26,588
Ben jij zo belangrijk
dat je bij bewaarders bent?

292
00:17:26,713 --> 00:17:28,340
Bent u in gevaar?
Kunnen ze je ontvoeren?

293
00:17:28,423 --> 00:17:31,217
Nee, het zijn de werknemers van mijn tante.
die mij vergezellen.

294
00:17:31,843 --> 00:17:33,678
Nou, opgetogen, naamgenoot.

295
00:17:33,970 --> 00:17:35,847
Verheugd, naamgenoot.

296
00:17:37,223 --> 00:17:38,975
Alicia en Leticia Uriburu.

297
00:17:39,059 --> 00:17:41,936
Leg mij eens uit welke verdienste ze hebben
genomineerd worden!

298
00:17:42,020 --> 00:17:43,813
Heb je een straat? Wat is dat?

299
00:17:43,897 --> 00:17:46,441
En Benito Benitez?
Met dat meme-face!

300
00:17:46,524 --> 00:17:49,110
En Marita Ponce!
Wat deed Marita Ponce?

301
00:17:49,235 --> 00:17:53,323
Leg me eens uit wat die klootzakken deden!
om genomineerd te worden, Yamila!

302
00:17:53,406 --> 00:17:55,617
Ik kan het echt niet uitleggen. Ik weet het niet.

303
00:17:55,742 --> 00:17:57,952
Wat maakt het mij uit
Als je het uitlegt of niet?

304
00:17:58,244 --> 00:18:00,121
Ik vraag je om het mij uit te leggen

305
00:18:00,205 --> 00:18:04,959
waarom tenslotte
Ik ben niet genomineerd voor het geleverde werk.

306
00:18:05,627 --> 00:18:07,587
Misschien is het een imagoprobleem?

307
00:18:07,671 --> 00:18:09,506
Je moet een publicist bellen! Dat!

308
00:18:10,006 --> 00:18:12,008
Pardon, wat is er mis met mijn imago?

309
00:18:12,342 --> 00:18:15,553
Niets, maar misschien zien ze je
te succesvol.

310
00:18:16,012 --> 00:18:18,139
- Te groot.
- Hoe?

311
00:18:18,223 --> 00:18:20,934
- Groot. Grote... godin. Godin.
- Geweldig of geweldig.

312
00:18:21,059 --> 00:18:23,395
- Naast de prijzen. Ik weet het niet.
- Zou kunnen.

313
00:18:23,478 --> 00:18:26,648
Zou jij Koningin Máxima een prijs geven?

314
00:18:26,731 --> 00:18:29,109
Nee! Zij is degene die de prijzen uitdeelt!

315
00:18:40,537 --> 00:18:43,289
Ze zien mij zo lief
en ik ben zo goed

316
00:18:43,373 --> 00:18:46,126
Onbereikbaar
als een ster

317
00:18:46,209 --> 00:18:48,545
niets doet mij pijn
Ik ben als ijs

318
00:18:48,920 --> 00:18:51,756
Ik glimlach alleen maar
En de hemel gaat open

319
00:18:51,840 --> 00:18:54,509
Ik ben de tovenaar
benijdde heks

320
00:18:54,592 --> 00:18:57,387
Van een goede koningin
Ik ga verkleed

321
00:18:57,470 --> 00:19:00,181
Om te bestellen
mijn wensen gaan

322
00:19:00,265 --> 00:19:02,934
Ik ben zo lief
zoals snoep

323
00:19:03,018 --> 00:19:05,270
Zorg
Want in de verhalen

324
00:19:05,353 --> 00:19:08,148
Nooit de slechte
Ze eindigen goed

325
00:19:08,231 --> 00:19:10,942
Zorg
Want in de verhalen

326
00:19:11,317 --> 00:19:13,278
Ze eindigen nooit goed

327
00:19:13,945 --> 00:19:16,698
koningin van alles
Eigenaar van alles

328
00:19:16,823 --> 00:19:19,075
Ik kan alles
en meer

329
00:19:19,576 --> 00:19:21,244
Ik droom overvloed

330
00:19:21,369 --> 00:19:24,581
grote schatten
Niets zal genoeg voor mij zijn

331
00:19:24,956 --> 00:19:28,084
koningin van alles
Eigenaar van alles

332
00:19:28,168 --> 00:19:30,962
Ik kan alles en meer
Meer, meer, meer

333
00:19:31,087 --> 00:19:32,547
Ik droom overvloed

334
00:19:32,630 --> 00:19:35,550
grote schatten
Niets zal genoeg voor mij zijn

335
00:19:36,843 --> 00:19:39,596
Wie was het genie

336
00:19:39,679 --> 00:19:42,474
wie er ook maar aan dacht om mij in het rood te zetten

337
00:19:42,557 --> 00:19:45,435
Als ik nu in het rood gekleed ben?

338
00:19:45,518 --> 00:19:47,354
Wat is dit, de hel zelf?

339
00:19:49,064 --> 00:19:51,608
Ze brengen me een ontwrichtende cover,

340
00:19:51,691 --> 00:19:54,361
een andere dekking of ze nemen ontslag.

341
00:19:54,944 --> 00:19:56,112
Ze gaan weg!

342
00:20:01,117 --> 00:20:02,243
Wat ik doe?

343
00:20:03,870 --> 00:20:08,583
Breng me de tien namen
van de beste imagoconsulenten.

344
00:20:09,000 --> 00:20:10,210
Al!

345
00:21:46,222 --> 00:21:47,432
Dit.

346
00:23:14,686 --> 00:23:15,937
Dichtbij.

347
00:23:16,396 --> 00:23:19,816
Ik weet niet waarom we de deur gebruiken als dat zo is
veel leuker uit het raam.

348
00:23:20,650 --> 00:23:21,943
Schreeuw niet.

349
00:23:25,196 --> 00:23:26,448
Wat ben je aan het doen, Merlijn?

350
00:23:27,073 --> 00:23:28,074
Leeuw, mens.

351
00:23:28,950 --> 00:23:30,702
Met je voeten op bed, nee.

352
00:23:32,203 --> 00:23:34,581
Binnen 15 minuten eten we.

353
00:23:35,582 --> 00:23:37,709
- Begrepen.
- Is er iets met je?

354
00:23:40,211 --> 00:23:41,838
Ik zie je vreemd.

355
00:23:42,422 --> 00:23:44,674
Wat gaat er met mij gebeuren, man? Ik ben perfect.

356
00:23:54,559 --> 00:23:55,727
Wat een dag!

357
00:23:55,810 --> 00:23:57,354
Moeilijk, ingewikkeld, maar goed...

358
00:23:57,937 --> 00:24:00,106
Dat betekent
dat goede dagen nabij zijn.

359
00:24:00,190 --> 00:24:01,358
Of niet, Cardy?

360
00:24:02,108 --> 00:24:03,109
Oei, natuurlijk.

361
00:24:03,485 --> 00:24:05,695
Zwijg, ze gaan naar ons luisteren.

362
00:24:05,779 --> 00:24:08,740
Wat ga je horen, Pipe!
Als je de tv op vol volume hebt staan.

363
00:24:09,616 --> 00:24:11,618
Doe wat licht aan. Dit is deprimerend.

364
00:24:13,703 --> 00:24:16,706
Verander je gezicht, Pipe.
Verbitterd worden lost niets op.

365
00:24:17,374 --> 00:24:20,126
Wij hebben geen werk.
Wij hebben geen cent.

366
00:24:20,251 --> 00:24:22,879
Ze gaan ons hier weggooien,
We gaan uiteindelijk weer naar school.

367
00:24:23,004 --> 00:24:24,464
En we hebben niets te eten.

368
00:24:25,131 --> 00:24:26,383
Hoe niet?

369
00:24:26,466 --> 00:24:31,388
Als er een blikje met iets was...
met wat we kopen.

370
00:24:31,471 --> 00:24:35,308
Ja, we zitten vol met dingen.

371
00:24:36,685 --> 00:24:38,019
Nee.

372
00:24:38,103 --> 00:24:40,772
Rustig.
Hiermee maak ik een delicatesse voor je klaar.

373
00:24:41,856 --> 00:24:44,109
Word je het niet beu om zo optimistisch te zijn?

374
00:24:44,192 --> 00:24:47,153
Hoe ga ik moe worden?
Optimistisch zijn is het mooiste wat er is.

375
00:24:47,904 --> 00:24:50,407
Trouwens, als ik zo positief ben,

376
00:24:51,116 --> 00:24:54,244
daar ben je voor,
om in evenwicht te komen met uw pessimisme.

377
00:25:00,375 --> 00:25:03,795
‘De nacht is het donkerst als dat zo is
'De dageraad is nabij, Margarita.'

378
00:25:04,254 --> 00:25:07,048
Dat is wat Pierre me elke keer vertelde als ik
Ik maakte me ergens zorgen over.

379
00:25:07,507 --> 00:25:09,384
Hij leerde mij optimistisch te zijn.

380
00:25:09,467 --> 00:25:11,136
Heb ik je verteld hoe het in mijn leven kwam?

381
00:25:11,219 --> 00:25:15,682
Nou, ik was heel klein
toen Anieta plotseling stierf.

382
00:25:16,433 --> 00:25:19,686
Kom op meisje, klaar
om je spullen op te halen. Wij moeten gaan.

383
00:25:19,811 --> 00:25:22,439
- Waarheen?
- Het wordt bepaald door de familierechtbank.

384
00:25:22,814 --> 00:25:25,191
Je kunt niet alleen blijven. Kom op.

385
00:25:25,817 --> 00:25:28,069
Ze had een mooi leven voor mij opgebouwd.

386
00:25:28,570 --> 00:25:30,447
Wij hadden een prachtig huis.

387
00:25:30,530 --> 00:25:32,949
Met een prachtige kamer, helemaal voor mezelf.

388
00:25:33,450 --> 00:25:34,993
Een prachtig gezicht.

389
00:25:36,202 --> 00:25:38,371
Anieta was het enige
die ik in de wereld had.

390
00:25:39,080 --> 00:25:40,665
Ik heb nooit iets over mijn ouders geweten.

391
00:25:41,458 --> 00:25:46,296
Zonder het,
Mijn leven was een heel donkere nacht.

392
00:25:47,464 --> 00:25:51,176
Maar midden in de donkere nacht,
Het begon te dagen.

393
00:25:54,054 --> 00:25:55,221
En het licht...

394
00:25:55,722 --> 00:25:57,307
Het licht was zo sterk...

395
00:26:01,478 --> 00:26:04,564
En dus, alsof je vanuit de hemel bent gezonden,

396
00:26:05,315 --> 00:26:06,483
Pierre arriveerde.

397
00:26:09,110 --> 00:26:10,320
Hallo, Margaret.

398
00:26:11,196 --> 00:26:12,864
Vandaag wordt een mooie dag.

399
00:26:17,369 --> 00:26:19,329
Dit meisje gaat niet naar een weeshuis.

400
00:26:19,871 --> 00:26:21,247
Dit meisje is niet de enige.

401
00:26:22,082 --> 00:26:24,125
Anieta heeft mij aangesteld als haar wettelijke voogd

402
00:26:24,250 --> 00:26:26,378
voor het geval hem iets zou overkomen.

403
00:26:29,297 --> 00:26:30,382
Kom op?

404
00:26:42,143 --> 00:26:43,603
Je bent geweldig.

405
00:26:43,687 --> 00:26:45,146
Ik kan niet geloven wat je hebt gekookt.

406
00:26:45,522 --> 00:26:48,274
Ik dacht dat je overdreef
zoals wanneer je je verhalen vertelt.

407
00:26:49,401 --> 00:26:51,403
Ik overdrijf niet. Het is allemaal waar.

408
00:26:52,278 --> 00:26:55,532
Nou ja, maar de waarheid
Je brengt het behoorlijk op smaak.

409
00:26:55,615 --> 00:26:57,367
Zoals dit eten.

410
00:26:58,118 --> 00:27:00,995
Nou ja, hoe meer ingrediënten
heb het verhaal,

411
00:27:01,287 --> 00:27:03,289
Dat is beter voor de luisteraar, toch?

412
00:27:03,373 --> 00:27:04,416
Goed...

413
00:27:05,041 --> 00:27:09,170
Maar bij jou is het moeilijk om dat te weten
wanneer een verhaal waar is of niet.

414
00:27:11,297 --> 00:27:12,882
En wat is waar en wat is een leugen?

415
00:27:14,509 --> 00:27:17,137
Ik heb het zo geleefd. Ik voelde het zo.

416
00:27:18,430 --> 00:27:19,806
Voor mij was hij als een engel

417
00:27:19,889 --> 00:27:22,684
die midden in de nacht naar beneden kwam
en het verlichtte mijn leven.

418
00:27:22,809 --> 00:27:25,311
Dat is mijn verhaal.
En daarom vertel ik het zo.

419
00:27:31,192 --> 00:27:32,277
- Eten.
- Goed.

420
00:27:34,070 --> 00:27:37,240
Het enige slechte aan een verhaal
Het is als je het vertelt om een ander te misleiden.

421
00:27:37,365 --> 00:27:39,576
Daar is het verhaal puur verhaal.

422
00:27:39,701 --> 00:27:42,954
Ik heb een masteropleiding Nieuwe Technologieën gevolgd
van communicatie...

423
00:27:43,038 --> 00:27:45,957
Sorry, meer dan een half CV geleden
dat ik niet naar je luister.

424
00:27:46,041 --> 00:27:48,460
Omdat ik nergens in geïnteresseerd ben,
noch wat je hebt gestudeerd,

425
00:27:48,543 --> 00:27:52,297
noch de ervaring die je zegt te hebben,
wat voor mij niet verifieerbaar is.

426
00:27:53,089 --> 00:27:55,342
Oké, waar ben je in geïnteresseerd?

427
00:27:55,675 --> 00:27:58,470
Ik heb je ingehuurd voor wat je deed
met die grijze politicus,

428
00:27:58,845 --> 00:28:01,348
zonder charisma, dat wist niemand.

429
00:28:01,848 --> 00:28:04,934
En binnen twee maanden heb je het uitgevonden
en je hebt hem de verkiezingen laten winnen.

430
00:28:06,186 --> 00:28:08,104
- Wil je de politiek in?
- Nee.

431
00:28:08,605 --> 00:28:10,940
Maar om een of andere reden de commissie

432
00:28:11,024 --> 00:28:15,111
van de Patrons of the Future-prijzen
Hij houdt geen rekening met mij.

433
00:28:15,195 --> 00:28:18,239
En ik wil dat je mij op je kaart zet

434
00:28:18,365 --> 00:28:19,866
en zet mij op je agenda.

435
00:28:20,116 --> 00:28:23,453
- Waarom wil je die prijs winnen?
- Omdat ik er dol op ben, punt uit. Kun je dat wel of niet?

436
00:28:24,871 --> 00:28:27,832
Ik kan niet verkopen
iets wat niet zo is, Delfina.

437
00:28:27,916 --> 00:28:29,125
Ik ben het er niet zo mee eens.

438
00:28:29,751 --> 00:28:31,836
Want voor mij zijn de dingen niet zoals ze zijn.

439
00:28:32,337 --> 00:28:34,339
Dingen zijn hoe je ze vertelt.

440
00:28:34,422 --> 00:28:36,383
Dat is de geschiedenis van de wereld.

441
00:28:36,466 --> 00:28:38,677
Nee, die verhalen hebben korte benen.

442
00:28:39,010 --> 00:28:41,054
Vroeg of laat vallen ze uiteindelijk.

443
00:28:41,513 --> 00:28:44,307
Wat mijn ervaring betreft,

444
00:28:44,432 --> 00:28:47,894
het enige dat vasthoudt
na verloop van tijd is het waar.

445
00:28:48,019 --> 00:28:49,396
Nee.

446
00:28:49,479 --> 00:28:52,148
Ik wilde een publicist,
niet iemand die mij een lezing zou geven.

447
00:28:52,273 --> 00:28:54,150
Als het om die reden was, zou hij een priestervriend bellen.

448
00:28:54,234 --> 00:28:56,611
Hartelijk dank voor alles. Tot ziens.

449
00:28:57,904 --> 00:28:58,905
Toestemming.

450
00:29:04,536 --> 00:29:06,287
En ik wilde je geen lezing geven.

451
00:29:06,413 --> 00:29:09,666
Maar ik beheer liever
met de waarheid met mijn cliënten.

452
00:29:10,041 --> 00:29:13,670
Ik denk dat ze geen rekening met je houden
voor het beeld dat u projecteert.

453
00:29:14,129 --> 00:29:18,049
Je woont alleen in een groot huis.

454
00:29:18,883 --> 00:29:22,429
En zelfs als je omringd bent door mensen,
Je blijft het beeld geven van alleen zijn.

455
00:29:22,804 --> 00:29:25,432
Je wordt als koud en afstandelijk ervaren.

456
00:29:25,515 --> 00:29:28,059
Het liefst geven ze jou de prijs
aan iemand dichterbij,

457
00:29:28,685 --> 00:29:32,188
warmer, laat het een van ons zijn.

458
00:29:33,648 --> 00:29:34,941
Welterusten.

459
00:29:36,443 --> 00:29:40,196
En wat moet ik doen om te veranderen
het beeld dat ze van mij hebben?

460
00:29:47,078 --> 00:29:48,371
Nu ja.

461
00:29:48,830 --> 00:29:51,166
Nu hebben we toch iets anders.

462
00:29:51,249 --> 00:29:53,209
Het is gewoon dat we de hele nacht aan het werk waren.

463
00:29:53,335 --> 00:29:54,461
Ja, en dat blijkt.

464
00:29:54,544 --> 00:29:57,339
Nu heeft het een ziel, het heeft een concept.
Ik ga het hier doen.

465
00:29:57,672 --> 00:29:59,966
Ja, ik denk dat we nu iets hebben bereikt.

466
00:30:00,050 --> 00:30:01,718
Zet het streamen aan.

467
00:30:01,843 --> 00:30:04,095
- EN?
- Hij gaat weg.

468
00:30:04,220 --> 00:30:06,723
Hij ruikt ons, hij weet dat we hier zijn.
Het zal niet verdwijnen.

469
00:30:06,806 --> 00:30:09,559
En we moeten baden
als we erop uit willen gaan om werk te zoeken.

470
00:30:10,852 --> 00:30:13,313
hoe schattig
als je positief wakker wordt, Pipe.

471
00:30:13,396 --> 00:30:15,357
Laten we eens kijken wat mijn EmotiFairies vandaag zeggen.

472
00:30:15,482 --> 00:30:17,233
Raadpleeg ze. Jij hebt ze harder nodig dan ik.

473
00:30:17,359 --> 00:30:21,363
I? Nee.
Ik wil douchen en hier weggaan.

474
00:30:21,946 --> 00:30:24,449
Ik heb je nooit pijn willen doen

475
00:30:25,241 --> 00:30:27,827
Ik kan het niet

476
00:30:28,995 --> 00:30:34,876
jij bent de prinses
waar ik altijd van droomde

477
00:30:35,502 --> 00:30:38,838
Ik heb geen geheimen meer

478
00:30:39,130 --> 00:30:41,675
Dit is mijn waarheid

479
00:30:42,634 --> 00:30:46,012
En ik hoop dat ik je kan vinden

480
00:30:46,429 --> 00:30:49,182
Om weer van je te houden

481
00:30:53,978 --> 00:30:57,273
Delfina Santillán doet een live!
Ik ga dood! Ik hou van haar! Het is geweldig!

482
00:31:00,902 --> 00:31:03,863
Ja, ik weet het, ze zijn verrast.

483
00:31:04,406 --> 00:31:06,783
Ik weet dat ze zaten te wachten
met grote ongerustheid

484
00:31:06,908 --> 00:31:08,785
de speciale editie van het tijdschrift.

485
00:31:09,744 --> 00:31:13,039
Binnenkort zul je het kunnen zien
alle journalistieke aantekeningen.

486
00:31:13,415 --> 00:31:15,125
Ze zijn spectaculair.

487
00:31:15,208 --> 00:31:17,669
Maar eerst wil ik een aankondiging doen.

488
00:31:18,795 --> 00:31:21,673
Ik weet dat veel jonge mensen ervan houden
wat wij hier doen.

489
00:31:22,382 --> 00:31:26,261
Onze zoektocht naar ideeën
origineler en creatiever.

490
00:31:27,178 --> 00:31:30,056
Alles wat hier gebeurt is een trend,
en weet je waarom?

491
00:31:30,807 --> 00:31:32,684
Omdat we praten over wat jij belangrijk vindt.

492
00:31:32,809 --> 00:31:34,436
We praten over wat u interesseert.

493
00:31:34,811 --> 00:31:37,897
Misschien heb je het vaak gevoeld
dat je het talent had,

494
00:31:38,189 --> 00:31:41,526
de visie
en zelfs de missie om hier te zijn.

495
00:31:41,609 --> 00:31:43,528
Maar je hebt nooit de kans gehad.

496
00:31:43,945 --> 00:31:46,197
Welnu, dit is de kans.

497
00:31:47,073 --> 00:31:50,035
Ik ga een reeks beurzen geven
aan jonge kunstenaars,

498
00:31:50,118 --> 00:31:53,204
met een uniek project: patronage.

499
00:31:54,205 --> 00:31:58,918
Als je een muzikant, acteur,
schilder, digitaal kunstenaar,

500
00:31:59,002 --> 00:32:00,545
hier wachten we op je.

501
00:32:00,962 --> 00:32:05,216
Ik selecteer de beste projecten,
het meest creatief.

502
00:32:05,342 --> 00:32:07,677
En we gaan hier allemaal wonen en werken,

503
00:32:07,761 --> 00:32:09,596
in mijn huis, voor een tijdje.

504
00:32:09,679 --> 00:32:11,222
Zien?

505
00:32:11,306 --> 00:32:13,558
De dageraad, het licht, het donkerste uur.

506
00:32:13,641 --> 00:32:16,061
Zie je dat hij knijpt, maar niet stikt, Pipe?

507
00:32:16,144 --> 00:32:17,479
Wachten. Luister naar wat hij zegt.

508
00:32:17,604 --> 00:32:20,690
Verspil geen tijd.
Kom hier, naar Hangar Soho.

509
00:32:21,107 --> 00:32:23,735
Als je denkt dat een van deze beurzen
is van jou,

510
00:32:23,818 --> 00:32:25,487
kom en claim het.

511
00:32:25,945 --> 00:32:28,239
Hier zijn de basisprincipes. Ik zal op je wachten.

512
00:32:32,744 --> 00:32:34,371
En hoe was ik?

513
00:32:34,454 --> 00:32:38,249
Goddelijk, vriendelijk, gevoelig,
dichtbij en liefdevol?

514
00:32:38,333 --> 00:32:40,752
De waarheid is ja. Vrij warm.

515
00:32:40,877 --> 00:32:43,129
- Gefeliciteerd.
- Erg warm.

516
00:32:43,838 --> 00:32:47,258
Ik heb het je verteld. Zijn en verschijnen zijn hetzelfde.

517
00:33:02,232 --> 00:33:04,901
Tante, ik heb net de live gezien. Ik vond het geweldig!

518
00:33:04,984 --> 00:33:07,987
Ik vond het een geweldig idee.
Een vraag. Ik mag meedoen, toch?

519
00:33:08,071 --> 00:33:10,031
Je hebt geen studiebeurs nodig, liefje.

520
00:33:10,156 --> 00:33:12,992
Maar ik heb wel een idee,
een project, kunt u meedoen?

521
00:33:13,076 --> 00:33:15,161
Ik weet het niet. Misschien kan ik je verrassen.

522
00:33:15,537 --> 00:33:17,372
Het lijkt mij niet ethisch,

523
00:33:17,455 --> 00:33:20,417
maar als je een superproject hebt,
Natuurlijk heb je mijn steun.

524
00:33:20,500 --> 00:33:22,127
- Bedankt.
- Nee.

525
00:33:25,046 --> 00:33:26,756
Daarom houden wij van verhalen.

526
00:33:26,840 --> 00:33:30,051
Omdat het verhalen zijn waar leven in zit
van de hoofdpersoon verandert.

527
00:33:30,135 --> 00:33:32,637
Laat haar douchen.
Het is om naar een sollicitatiegesprek te gaan.

528
00:33:32,721 --> 00:33:33,930
In geen geval.

529
00:33:34,014 --> 00:33:36,433
Niemand baadt of slaapt hier.
als ze niet betalen wat ze verschuldigd zijn.

530
00:33:36,516 --> 00:33:37,684
Alsjeblieft.

531
00:33:39,519 --> 00:33:42,564
Het maakt niet uit. Ik baad onderweg.

532
00:33:44,149 --> 00:33:45,567
En dat is wat we allemaal willen.

533
00:33:45,692 --> 00:33:47,902
Mogen onze levens veranderen, transformeren.

534
00:33:47,986 --> 00:33:50,572
Als je terugkomt, betaal!
Zo niet, dan komen ze niet meer binnen.

535
00:33:51,072 --> 00:33:52,407
Betaal wat u schuldig bent!

536
00:33:59,456 --> 00:34:01,708
Gek! Je kunt niet helemaal doorweekt zijn!

537
00:34:01,791 --> 00:34:03,335
Het maakt niet uit hoe het gaat, Pipe.

538
00:34:03,460 --> 00:34:06,338
Delfina zei het al!
Die beurs is van mij!

539
00:34:06,463 --> 00:34:08,548
De verhalen
Ze zijn niet gemaakt van wat was,

540
00:34:08,631 --> 00:34:10,425
maar wat men zich herinnert was het.

541
00:34:10,508 --> 00:34:11,468
Wachten!

542
00:34:12,093 --> 00:34:13,303
Wachten.

543
00:34:13,386 --> 00:34:14,346
Kom op, Pijp.

544
00:34:14,846 --> 00:34:17,349
Kom op, Pijp! Wat ben je aan het zoeken...?

545
00:34:18,808 --> 00:34:19,809
Ben je oké?

546
00:34:28,443 --> 00:34:29,944
Het gaat prima met mij.

547
00:34:35,950 --> 00:34:37,369
Maar ga je er zo in?

548
00:34:37,494 --> 00:34:38,995
Zonder uw project beter voor te bereiden?

549
00:34:39,120 --> 00:34:40,747
Ik ben mijn project, Pipe.

550
00:34:42,499 --> 00:34:44,250
Dat?

551
00:34:45,877 --> 00:34:48,129
Hij gaf me een soort van stomp.

552
00:34:48,254 --> 00:34:49,255
Een wat?

553
00:34:50,006 --> 00:34:53,218
Een chufi. Een flquiti.

554
00:35:06,272 --> 00:35:11,111
Er is al twee uur iemand aanwezig
op de deur kloppen.

555
00:35:11,194 --> 00:35:12,904
Niemand luistert, toch?

556
00:35:13,905 --> 00:35:16,282
Om het salaris te innen,
iedereen klaar.

557
00:35:16,366 --> 00:35:18,993
Maar om de deur te openen, niemand.

558
00:35:19,786 --> 00:35:21,413
Het is gek.

559
00:35:21,538 --> 00:35:23,748
Is het een spookhuis?

560
00:35:24,416 --> 00:35:27,252
Een verhaal is iets dat al is gebeurd,
maar hij leeft nog.

561
00:35:31,881 --> 00:35:32,924
maar een verhaal

562
00:35:33,049 --> 00:35:35,552
het is de manier
waarin wij dat verhaal vertellen.

563
00:35:36,261 --> 00:35:37,303
Wie ben je?

564
00:35:38,054 --> 00:35:40,306
En dus, een verhaal vertellen,

565
00:35:40,432 --> 00:35:43,059
zo ontdekten we
onze eigen geschiedenis.

566
00:36:00,660 --> 00:36:05,206
rode harten
Het zijn geen gebroken harten

567
00:36:05,290 --> 00:36:11,046
Het zijn harten zo vol liefde
Die dromen van een betere wereld

568
00:36:11,129 --> 00:36:15,842
zwarte harten
Het zijn slapende harten

569
00:36:16,217 --> 00:36:19,721
zo gekwetst
Ze voelen zich bang

570
00:36:19,846 --> 00:36:21,681
Omdat ze gewond zijn

571
00:36:21,765 --> 00:36:23,975
Ik ben een rood hart
vol liefde

572
00:36:24,059 --> 00:36:26,186
Ik droom van een betere wereld

573
00:36:26,269 --> 00:36:27,604
zwarte harten slapen

574
00:36:27,687 --> 00:36:29,606
Ze dromen van een slechtere wereld

575
00:36:30,607 --> 00:36:33,693
Voor dat hart, dat hart

576
00:36:33,777 --> 00:36:35,737
Dat groeit uit liefde

577
00:36:35,820 --> 00:36:38,615
Voor dat hart, rood hart

578
00:36:38,740 --> 00:36:40,950
die richting de zon loopt

579
00:36:41,493 --> 00:36:46,456
hart
Laat je niet betrappen

580
00:36:46,539 --> 00:36:52,003
hart
Voor de harten die niet kunnen liefhebben

581
00:37:01,471 --> 00:37:05,850
rode harten
Het zijn harten met leven

582
00:37:06,976 --> 00:37:10,146
Dat hun wonden al genezen zijn

583
00:37:10,230 --> 00:37:11,898
En geniet van vreugde

584
00:37:11,981 --> 00:37:14,234
je hele hart
Jouw hart van vuur

585
00:37:14,317 --> 00:37:16,653
De eerste zal altijd zijn
hou van de waarheid

586
00:37:16,778 --> 00:37:21,408
Blijf jouw weg zoeken
Helderder schijnen is jouw lot

587
00:37:21,533 --> 00:37:23,660
Je denkt dat je niet bestaat
dat je onzichtbaar bent

588
00:37:23,785 --> 00:37:26,246
Ik ben jouw spiegel, ik zie jou
jij bent zo gevoelig

589
00:37:26,329 --> 00:37:28,915
Ik weet dat het heel moeilijk kan zijn
Je hart is heel puur

590
00:37:29,040 --> 00:37:31,167
Dat hele hart
Het is jouw hart van vuur

591
00:37:31,251 --> 00:37:34,129
Voor dat hart, dat hart

592
00:37:34,212 --> 00:37:36,172
Dat groeit uit liefde

593
00:37:36,297 --> 00:37:39,050
Voor dat hart, rood hart

594
00:37:39,175 --> 00:37:41,386
die richting de zon loopt

595
00:37:41,928 --> 00:37:46,891
hart
Laat je niet betrappen

596
00:37:46,975 --> 00:37:52,313
hart
Voor de harten die niet kunnen liefhebben

597
00:37:52,439 --> 00:37:56,818
In de donkere wereld
Je zult geen licht kunnen vinden

598
00:37:57,277 --> 00:38:00,572
Alleen in zuivere harten zul je stralen

599
00:38:00,697 --> 00:38:04,701
Als je straalt

600
00:38:06,411 --> 00:38:09,330
Voor dat hart, dat hart

601
00:38:09,456 --> 00:38:11,666
Dat groeit uit liefde

602
00:38:11,750 --> 00:38:14,586
Voor dat hart, rood hart

603
00:38:14,711 --> 00:38:16,963
die richting de zon loopt

604
00:38:17,047 --> 00:38:19,591
Voor dat hart, dat hart

605
00:38:19,716 --> 00:38:21,593
Dat groeit uit liefde

606
00:38:21,718 --> 00:38:24,596
Voor dat hart, rood hart

607
00:38:24,721 --> 00:38:26,973
die richting de zon loopt

608
00:38:27,432 --> 00:38:32,354
hart
Laat je niet betrappen

609
00:38:32,437 --> 00:38:38,109
hart
Voor de harten die niet kunnen liefhebben

610
00:38:39,986 --> 00:38:43,239
Laat je niet betrappen

611
00:38:44,699 --> 00:38:48,745
Voor de harten die niet kunnen liefhebben


